Back Fringe teater Danish Fringe (Theater) German Fringe theatre English Teatro alternativo Spanish تئاتر حاشیه Persian תיאטרון שוליים HE Frie teatergrupper NB Teatr alternatywny Polish Алтернативно позориште Serbian Fri teatergrupp Swedish
Teatre alternatiu fa referència a diverses manifestacions per a-teatrals a la recerca de donar l'alternativa al teatre tradicional o clàssic, sotmès als cànons històrics. També pot relacionar-se amb el teatre híbrid o avantguardista a la recerca de senyals d'identitat pròpies.